100个容易用错的日语~~注意！！（上）

因为日语中的汉字跟我们的母语有时会有相同之处，当名词用时可能意思差不多，但当副词或形容动词用时意义有可能截然相反，如果望文生义的话，很可能会闹笑话。以下就是可能用错的~~先发50个，剩下的再待整理~~有错的地方还请大家提出~

愛人（あいじん）　　　　　　情人，爱人，情夫，情妇
朝飯前（あさめしまえ）　　　 轻而易举，极其容易
暗算（あんざん）　　　　　　心算
石頭（いしあたま）　　　　　顽固的脑袋，花岗岩的脑袋，不灵活的头脑，理解力差的头脑
一味（いちみ）　　　　　　　一味药，一种味，一个菜，一伙
浮気（うわき）　　　　　　　见异思迁
得体（えたい）　　　　　　　来历、身份 本来面目
演出（えんしゅつ）　　　　　监制 组织安排
遠慮（えんりょ）　　　　　　客气 谢绝
大方（おおかた）　　　　　　大部分，多半，大概，大体 ；高明的人，有学识的人，大方
大手（おおて）　　　　　　　大型厂商、企业
大家（おおや）　　　　　　　房东
女将（おかみ）　　　　　　　老板娘
XXXXX番（おはこ）　　　　　　最得意拿手的
改行（かいぎょう）　　　　　作文时换行
外人（がいじん）　　　　　　外国人
階段（かいだん）　　　　　　楼梯
買手（かいて）　　　　　　　买方
快報（かいほう）　　　　　　好消息
恰（格）好（かっこう）　　　穿着
家内（かない）　　　　　　　老婆
還暦（かんれき）　　　　　　花甲 六十岁
汽車（きしゃ）　　　　　　　火车
汽水（きすい）　　　　　　　半咸水，淡水和海水混在一起
急須（きゅうす）　　　　　　小茶壶
謹慎（きんしん）　　　　　　闭门思过
組合（くみあい）　　　　　　工会团体
経理（けいり）　　　　　　　会计
怪我（けが）　　　　　　　　受伤害
結構（けっこう）　　　　　　足够
結束（けっそく）　　　　　　捆束，捆扎，团结
喧嘩（けんか）　　　　　　　打架
合意（ごうい）　　　　　　　同意，商量好，达成协议
講義（こうぎ）　　　　　　　上课、课程
交代（こうたい）　　　　　　交替，替换，换班，轮流
合同（ごうどう）　　　　　　合并
交番（こうばん）　　　　　　派出所
心地（ここち）　　　　　　　感觉
腰掛（こしかけ）　　　　　　凳子
小人（こびと）　　　　　　　小矮人
作風（さくふう）　　　　　　作品的风格，笔法，笔调，手法
茶房（さぼう）　　　　　　　红茶、咖啡店
酸素（さんそ）　　　　　　　氧气
自愛（じあい）　　　　　　　自己多加保重
時雨（しぐれ）　　　　　　　秋末冬初之际的阵雨
地道（じみち）　　　　　　　脚踏实地
邪魔（じゃま）　　　　　　　打搅、麻烦的人
出世（しゅっせ）　　　　　　出人头地
趣味（しゅみ）　　　　　　　嗜好
精進（しょうじん）　　　　　素食

注：所列单词并不是只有这一种意思，在这里只是列出了较易搞混的意义~~